إدارة سيادة القانون في الصينية

• 法治部

• "إدارة" في الصينية    事业管理; 商业管理; 技术管理; 施政; 管理; 管理学; 管理科学; 行政管理
• "سيادة" في الصينية    主权
• "سيادة القانون" في الصينية    法治
• "وحدة القانون الإداري" في الصينية    行政法股
• "مستشار شؤون سيادة القانون" في الصينية    法治顾问
• "وحدة سيادة القانون" في الصينية    法治股
• "إدارة الشؤون القانونية" في الصينية    法律事务部  法律部
• "رابطة إدارة البيئة والقانون" في الصينية    环境管理和法律协会
• "شعبة سيادة القانون" في الصينية    法治司
• "عنصر سيادة القانون" في الصينية    法治部分
• "قسم سيادة القانون" في الصينية    法治科
• "مؤشر سيادة القانون" في الصينية    法治指数
• "مركز دعم سيادة القانون" في الصينية    加强法治中心
• "مكتب سياسات سيادة القانون" في الصينية    法治政策办公室
• "القانون الإداري" في الصينية    行政法
• "قانون الإدارة المحلية" في الصينية    地方行政管理法
• "إدارة الشؤون القانونية العامة" في الصينية    一般法律事务处
• "برنامج سيادة القانون والأمن" في الصينية    法制与安全方案
• "سيادة مشتركة (القانون الدولي)" في الصينية    共管(国际法)
• "موظف اتصال لسيادة القانون" في الصينية    法治联络干事
• "مشروع جنوب شرق آسيا لقانون المحيطات وسياساتها وإدارتها" في الصينية    东南亚海洋法、政策和管理项目
• "القانون الإداري الانتقالي" في الصينية    过渡行政法
• "لجنة تنفيذ سيادة القانون" في الصينية    法治实行委员会
• "سيادة القانون؛ حكم القانون؛ قاعدة قانونية؛ مبدأ أو حكم قانوني؛ إنفاذ القانون" في الصينية    法制  法治
• "شهادة القانون" في الصينية    法律学位

• ونتيجة لذلك، تمكنت إدارة سيادة القانون في مكتب الممثل السامي من إغلاق أبوابها في نهاية العام.
  为此，高级代表办事处法治部能够在2005年年底关闭。
• والأمر الأكثر أهمية هو أن مكتب الممثل السامي أشرف على انتقال جميع الموظفين القانونيين المحليين تقريبا من إدارة سيادة القانون إلى المحكمة.
  更重要的是，高级代表办事处监督了国内几乎所有法律工作人员从法治部转到法院这一过程。
• وأشرفت إدارة سيادة القانون التابعة لمكتب الممثل السامي على تعيين قضاة ومدعين عامين دوليين في فريق خاص معني بالجريمة المنظمة والجرائم المالية ضمن محكمة الدولة.
  法治部监督了为国家法院有组织犯罪和金融犯罪特别小组征聘国际法官和检察官的工作。
• وأشرفت إدارة سيادة القانون التابعة للمكتب على توظيف قضاة ومدعين عامين دوليين للعمل في إطار الفريق الخاص المعني بالجرائم المنظمة والجرائم المالية، داخل محكمة الدولة.
  高级代表办事处的法治股监督指导了为国家法院有组织和金融犯罪特别审判小组招募国际法官和检察官的工作。
• ورغم أن المجلس الأعلى الجديد ليست له علاقات رسمية بمكتب الممثل السامي، فإنه سيواصل العمل الوثيق مع إدارة سيادة القانون والإدارة القانونية بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك.
  虽然新设立的委员会与高级代表办事处没有正式关系，但是高级代表办事处将继续与法治司和法律司在共同关心的问题上密切合作。
• وقامت إدارة سيادة القانون بتشكيل ورئاسة فريق عمل معني بتسليم المجرمين، مهمته اقتراح حلول للمشاكل العديدة التي تطرحها طلبات تسليم مواطنين من بلدان مجاورة لمحاكمتهم على جرائم حرب أمام محكمة البوسنة والهرسك.
  法治部召集并主持了一个引渡工作组，其任务是就因波斯尼亚和黑塞哥维那法院审判战争罪需引渡邻国公民所带来的许多问题提出解决办法。